Retour sommaire.

GAMME DE MONTAGE TABLEAU DE BORD MCR-4S
MCR-4S INSTRUMENTS PANEL MOUNTING INSTRUCTIONS

Edition 09/2008

Position et dimensions générales EN FACE DU PILOTE.
General positionning and dimensions IN FRONT OF THE PILOT.

La patte de fixation gauche doit être raccourcie comme indiqué. La patte droite doit êrte plus haute de 21 mm que la patte gauche.
the left hand side support bracket must be shortened as shown. The right bracket must be 21 mm higher than the left bracket.

- Mettez les pattes de fixation en place contre le barreau de fuselage, avec le bord avant à 476 mm de la CPF, et contre-percez dia. 3,2 en faisant attention à ne pas endommager le barreau de fuselage ! Poncez, dégraissez, et collez les pattes à la colle époxy, et maintenez en place avec 4 bitards. Quand la colle est sèche, remplacez les bitards par des rivest 3,2x8 TP laqués époxy.
- Put the brackets in place against the fuselage beams, with the forward edge at 476 mm from the firewall, and back-drill dia. 3,2 be very careful : don't damage the fuselage beam. Abrade, degrease and glue the brackets with epoxy, and hold with clecos. When the glue has hardened, replace the clecos with pop rivets, 3,2x8 round head, epoxy coated.

-Détourez le rebord du tableau comme indiqué, en respectant bien les cotes de 130 (+5/-0), et 940 (+5/-0). On conseille de couper plutôt trop large au début, quitte à ajuster en place par la suite. Ne diminuez pas la cote du rebord gauche en dessous de 130 mm , sinon la plaque alu gauche sera très difficile à fixer !

- Présentez-le sur ses supports et vérifiez son positionnement. Ajustez les bords si nécessaire. Ne réduisez pas la cote du côté gauche à moins de 130 mm !!!
Install it temporary on its supports and check positioning. Trim the edges if required. Do not trim the left panel less than 130 mm !!!

- Pour détourer le tableau de bord :
        - reportez les cotes du fichier .txt ci joint sur une grande feuille de papier , échelle 1:1,
            ou
        - imprimez les 4 fichiers .pdf ci joint sur des formats A4, assurez vous que le résultat est à l'échelle 1:1 (voir graduation), et assemblez les feuilles,
            ou
        - si vous disposez d'un logiciel et du matériel adapté, imprimez le fichier .dxf ci joint sur un traceur A0.
- Scotchez le gabarit sur le tableau de bord, en prenant comme référence le point inférieur droit.
- Détourez selon le trait, prenez éventuellement un peu de marge de sécurité (5mm) pour ajuster sur place avec le pontet.