Retour sommaire.

GAMME DE MONTAGE TABLEAU DE BORD MCR-4S
MCR-4S INSTRUMENTS PANEL MOUNTING INSTRUCTIONS

Edition 03/2002

Passez un foret dia. 6mm dans les tubes pour enlever les bavures.
Enfilez les douilles dans les tubes à chaque extrémité, avec de la colle Loctite 638. Note : si les douilles rentrent en force, il faut visser une vis dans la douille et taper sur la vis, sinon on endommage la douille.

Pass a 6mm drill in the tubes to remove burrs.
Slide the inserts in each tips of the tubes, with Loctite 638. Note : if the inserts need to be forced in, put a screw in the insert and knock the screw with the hammer, otherwize you damage the insert threads.

- Percez et goupillez
- Drill and put a pin

MONTAGE : dans l'ordre :
    1/ Percez les trous dans la CPF (outil percage disponible)
    2/ Montez les silent-blocs sur la CPF et les tubes sur les silent-blocs (les tubes de 495mm au milieu en haut et les tubes de 502 mm sur les côtés)
    3/ Montez le tableau de bord sur les tubes (si besoin repercez les trous dia. 5 pour les pièces livrées avant Mars 2002).
    4/ Fixez les supports latéraux sur le tableau, avec les gros silent-blocs.
    5/ Positionnez le pontet pour déterminer la position en hauteur du tableau (jeu nécessaire de quelques mm, ou protection par profilé à clips en plastique). En principe le bas des supports latéraux est au raz du bord du longeron de fuselage.
    6/ Positionnez les supports latéraux à égale distance de la CPF (env. 510 mm), contre percez les trous d. 3.2mm.
    7/ Démontez tout et collez les supports latéraux (enlevez la peinture du cockpit). Maintenez en place avec des bitards, rivetez seulement après séchage.

MOUNTING : steps order
    1/ Drill holes in the firewall (drilling jig available)
    2/ Install the silent-blocs on the firewall and the tubes on the silent-blocs (495mm long on the top/centre and 502mm long on both sides)
    3/ Mount the instruments panel on the tubes (if necessary, drill the holes up to dia. 5, for parts provided before March 2002).
    4/ Fix the lateral brackets on the panel, with big silent blocs
    5/ Install the front cover to find the up/down position of the panel (necessary gap of a few mm, or protect the panel with a plastic u-shape clips profile). Normally the bottom edge of lateral brackets is flish with the fuselage spar.
    6/ Put both lateral brackets at the same distance from the firewall (about 510mm), counter-drill d. 3.2
    7/ Dismantle everything to glue the lateral brackets (remove cockpit paint). Hold with clecos, replace them with rivets only once cured.

Reliez le haut de la console gestion carburant au tableau de bord comme ci-dessus (fraisez la patte de liaison pour riveter les écrous prisonniers).

Fix the top of the fuel valve console to the instruments panel with the link plate as shown above (countersink the plate to rivet the captive nuts).