Retour sommaire.

GAMME DE MONTAGE AERATION CABINE MCR-4S
MCR-4S COCKPIT VENTILATION MOUNTING INSTRUCTIONS

Edition 01/2003

- Emboitez  le morceau de tube en alu sur l'aérateur (en force + colle Loctite 638 Bolcpresse).
Montez l'ensemble sur le tableau de bord, de chaque côté.
- Fit the aluminium tube and the air vent together (by force, + loctite 638 glue)
Install it on the instruments panel, on each sides.

Les tubes de prise d'air
air scoops

- Découpez la lumière ci-dessus dans le pontet, derrière les prises NACA, pour emboiter les prises d'air.
- Cut the hole (see shape above) instruments cover, just behind the NACA intakes, to fit the air scoops.

- Enfilez les prises d'air dans les trous, et ajustez l'ensemble pour que la partie aplatie du tube affleure au rebord de la NACA. On conseille de faire un ajustage "serré" pour que le tube ne bouge pas pendant le collage.
- Fit the air scoops in the holes, and adjust everything to make the flattened edge of the tube flush with the NACA rear edge. We advise to leave the tube "tight" in the hole, so it does not move during the gluing.

- Collez le tube au pontet à la colle MSP15.
- Glue the air scoops with MSP15 glue.

- Collez et rivetez les joues d'éanchéité, juste au bord du tube.
- Glue and rivet the side plates, just under the tube.

- Collez un morceau de feutre sur les joues, pour assurer l'étanchéité avec les joues de verrières. Le feutre doit dépasser de 5 mm environ.
- Glue a piece of felt on the plate to seal the gap between the plate and the canopy cheek. The felt must overlap by about 5 mm.

- Branchez les "boas" sur les entrées d'air avec des colliers de serrage, et connectezq les aérateurs avant de poser le pontet.
- Connect the "boa" hoses on the scoops with hose clamps, and connect the boas on the air vents before you fix the instruments cover.