Retour
sommaire.
TRAIN AV MCR-4S
Assemblage de la roue
Edition 11/2001
Préparation du kit roue :
Prepare following Kit parts :
- Rassembler tous les éléments du kit de la planche QPL24.00 du TCI MCR-4S
- Prepare kit parts of the page QPL24.00 of
MCR-4S parts catalog
Assemblage de la roue :
Wheel assembling :
Montage des Rades:
- Mettre la chambre à air dans le pneu. (avec du talc)
- Install tyre tube in the tyre
with talc.
- Gonfler légèrement.
- Slightly blow tyre tube.
- Installer les roulements et l'entretoise sur le moyeu de roue.
- Install bearings and spacer onto
wheel hub.
- Monter la demi-jante sans trou de valve sur le moyeu.
- Install the half wheel disc
without a valve hole onto the hub.
- Poser le pneu et la chambre à air
- Place the tyre and its tube.
- Monter la demi-jante avec un trou
pour la valve
- Install the half wheel disk with a valve hole.
ATTENTION DE NE PAS PINCER LA CHAMBRE A
AIR (gonflez-la légèrement).
WARNING : DO NOT PINCH TYRE TUBE (slightly inflate it).
- Serrer les flasques. Ne pas oublier la rondelle d'appui rep 17 du TCI 4S Planche QPL 24.00.
- Tighten both half wheel discs
.Do
not forget the aluminium back-up washer item 17 on page
QPL24.00 on 4S parts catalog.
- Note : les vis fournies ont été
choisies pour leur PARTIE LISSE. Elles ne sont pas trop longues (c'est la partie
filetée qui est trop longue). On peut les recouper, mais ne les changez pas pour des vis
plus courtes !
Attention de ne pas serrer à fond de filets : éventuellement utilisez des rondelles .
- Note : the screws provided in the kit have been chosen for their NON-THREADED PART
length. They are not too long (it's the threaded part which is too long). It is
possible to shorten them, but don't change them for shorter ones !
Take care not to tighten on thread roots : you may have to use more washers.
- Gonfler la chambre à 2.2 bar.
- Blow tyre tube at 2.2
bar.
Retour
sommaire.