Retour
sommaire.
EMPENNAGE VERTICAL
RUDDER
SEITENRUDER
Edition 09/99
Perçage nervure carbone supérieure :
Upper carbon fiber rib drilling :
Bohrung der oberen Carbonrippe:
- Percer la nervure supérieure : trous D3.2, D6 et D10.
- Drill 3.2 mm diameter, 6 mm diameter and 10 mm diameter holes in the upper carbon
fiber rib using drilling jig.
- Bohren der oberen Rippe: Löcher D3.2, D6, D10.
- Percer avec une scie cloche D30 le trou D6.
- Drill a 30 mm diameter hole in 6 mm diameter holes using a hole saw.
- Mittels Glockensäge das Loch von D6 auf D30 erweitern.
Perçage nervure carbone inférieure :
Lower carbon fiber rib drilling :
Bohrung der oberen, innenliegenden Carbonrippe
- Percer la nervure inférieure: trous D3.2, D6 et D10.
- Drill 3.2 mm diameter, 6 mm diameter and 10 mm diameter holes in the lower carbon
fiber rib using drilling jig.
- Bohrungen mittels Schablone: Löcher D3.2, D6 und D10.
- Percer D7 les trous D6.
- Drill 7 mm dioameter holes in the 6 mm diameter holes.
- D 6 erweitern auf D7.
- Fixer à l’intérieur de la nervure des embases flottantes M6.(rivets 3.2x6 TF)
- On the inside ot the lower rib fix three 6 mm diameter captive nuts using two 3.2 mm
diameter countersunk head rivets per nut.
- An der Innenseite der Rippe M6 Käfigmuttern montieren Nieten 3,2x6 TF)