Retour
sommaire.
EMPENNAGE VERTICAL
RUDDER
SEITENRUDER
Edition 09/99
[mise à jour 14/10/2003]
Préparation revêtement pour collage :
Aluminium skin preparation :
Vorbereitung der Beplankung für die Verklebung:
Le revêtement de la gouverne de direction est livré avec un laquage de protection
époxy blanc.
Dépolir soigneusement la face interne de la tôle avec du scotch-brite,
pour garantir un bon collage.
(Ne pas dépolir l'autre face pour le moment, cela permet de gratter les coulures de colle
plus facilement).
Depuis Octobre 2003 les revetements de direction de Club et d'ULC peuvent être livrés en carbone. Dans ce cas il n'y a ni pliage ni préparation de surface à faire, veillez simplement à enlever le tissu de délaminage le plus tard possible avant collage pour éviter de contaminer la surface avec de la poussière et des traces de doigts
The rudder skin is provided with a white epoxy coating.
Unpolish carefully this coating with Scotch-Brite ,on
the inner side only of the skin, to improve the bonding quality.
(Do not unpolish the other side for the moment, it makes it easier to remove the glue
drops).
Since October 2003 the Club and ULC rudder skins can be made of carbone fibre. In that case there is neither skin preparation nor folding to do, just remind to remove the peel ply as late as possible before bonding to avoid dirtying the surface with dust or figerprints.
- Faire la prédécoupe de la tôle de revêtement sur le gabarit.
- Pre-cut the skin with template.
- Zuschneiden des Beplankungsblechs mittels Schablone.