Retour
sommaire.
MEXNORD
Réglage décrochage symétrique / Symmetrical stall setting
Vérifications préliminaires
Preliminary checks
Contrôle de l'axe de la bille / Bank indicator alignment check
En vol en palier stabilisé, prendre un point fixe de référence, cacher la bille et régler l'avion en vol symétrique. Contrôler alors que la bille est bien réglée au centre. Sinon, ajuster la position de la bille sur le tableau de bord.
Maintaining trimmed steady level flight, spot an outside reference point, hide the bank indicator and set the aircraft into symmetric flight. Check then that the bank indicator is centred at its neutral position ; otherwise adjust ball position onto the dashboard.
Contrôle du déploiment des volets / Flaps extension check
En vol en palier stabilisé, bille au neutre, sortir les pleins volets : l'avion doit garder son attitude de vol sans couple de roulis.
Sinon ajuster la position des volets pour retrouver un avion stable en roulis lors de la sortie des volets : remonter le neutre du volet de l'aile haute.
Maintaining trimmed level flight, bank indicator set to its neutral position, extract fully the flaps : the aircraft must keep its level flight attitude without any tendency to roll.
Otherwise, adjust flap setting positions to achieve a stable aircraft behaviour on full flap extension (no roll tendency should occur) : raise the neutral position of the high wing flap (the wing that creates the greatest lift due to excessive flap extension thus making the aircraft roll).