Fixation commande largage / Release mechanism handle installation
Edition
09/99
Positionnement de la fixation / Location of attach fitting.
- Retirer la
poignée de commande du couple 3 de facon à ce que la gaine puisse faire un demi
tour jusqu'au tableau.
- Remove control handle from
frame N°3 in order that control cable can do a U turn to the instrumentation
panel.
- Positionner la
patte de fixation de façon à ce que la commande de largage soit à l'aplomb du
tableau et à 95 mm du bord gauche du tableau.
- Position the attach
fitting so that the control handle can be placed underneath the instrumentation
panel at 95 mm from the left side of this panel.
- Une fois la
position de la commande determinée, percer et riveter la patte de fixation.
- Once the control handle
position is determined, drill and rivet the attach fitting.
- Mettre en place
le cable de sécurité entre la patte et la fixation avant gauche du bati moteur
sur le bord cabine.
- Then install the safety
cable linking the attach fitting to the left engine frame attachment
point on the
side of the fuselage.
Fixation du cable / Cable attachement
- Retirer la vis
CHC 4x12 et la remplacer par la vis CHC 4x20.
- Remove the 12 mm long 4 mm
diameter Hex socket head screw and replace it by a 20 mm long one.
- Respecter
impérativement le montage décrit ci dessous.
- Respect carfeully the
following mounting instructions.
Fixation de la poignée / Control handle attachment.
- Sur la poignée,
retirer la vis en faisant attention à ne pas perdre la bille plastique.
Remonter la poignée sur la patte du tableau en serrant la vis avec un produit
frein filet.
- Remove the screw of the
control handle ; be carefull not to lose the platic ball ; install back the
control handle onto its attach fitting and secure the screw with Loctite.
ATTENTION LE SYSTEME DE
FUSEE EST OPERATIONNEL.
WARNING : THE ROCKET IS ACTIVATED NOW.