Retour sommaire principal

logoperso.jpg (28315 octets)

MONTAGE DES BUTEES ELECTRIQUES DU CHARIOT DE VOLETS - MCR VLA
MCR VLA - FLAP CARRIAGE ELECTRICAL STOP INSTALLATION

Edition 11/2001



0011 photobs.jpg (700854 octets)

Le système de butées électriques consiste en deux micro-contacts positionnés sur une règle collée entre les couples N°4AR et N°5 de telle sorte que le chariot mobile (côté gauche) du système de commande de volets ouvre le circuit de commande électrique 1mm avant les butées mécaniques (régler le système en conséquence).

The electrical stop system consists in two micro-switches fixed to an aluminium bar bonded between N°4AR and N°5 frames so that the electrical circuit is opened by the mobile carriage of flap control system (on left hand side) 1 mm before mechanical stops (adjust the system according to these requirements).

 

Le schéma ci-dessous a été retenu pour câbler le moteur électrique du système de commande de volet

Following drawing describes how to wire the flap control system electrical engine.

 

Les pièces nécessaires à l'installation de ce système de butées électriques sont dans le kit : MPLPAQ0 "OPTION BUTEES ELEC SYST CMD VOL VLA".

Parts of this electrical stop installation can be purchased at Dynaéro with reference MPLPAQ0 "OPTION BUTEES ELEC SYST CMD VOL VLA".