Retour sommaire.

Ailerons MCR Club - ULC - 4S

Collage des ferrures d'articulation
Articulation bracket gluing

Préalable :les ferrures de fixation doivent être montées sur les ailes.
Before : the wing brackets must be installed.

MCR-4S : IMPORTANT : REPEREZ L'AILERON DROIT ET L'AILERON GAUCHE (vrillage)
MCR-4S : IMPORTANT : MARK THE RIGHT AND THE LEFT AILERONS (wing wash-out).

Découpez des encoches pour passer les ferrures d'articulation
Cut notches to pass the articulation brackets.

Découpe de la fente de passage de la ferrure d'articulation extérieure, côté saumon.
Notch for the outer wing articulation bracket.

Positionnez les ferrures comme ci dessus, temporairement (exemple : scotch double face)
Install temporarily (eg with adhesive tape) the brackets as above.

Montez les ailerons sur l'aile et vérifiez l'alignement avec le revêtement d'extrados. Ils doivent dépasser légèrement pour améliorer l'aérodynamique.
Install the ailerons on the wing and set the alignment with the outer skin. They must protrude a little to improve aerodynamics.

Si nécessaire on peut meuler la ferrure.
If required, it's possible to grind the bracket

Contre percez la nervure D. 3.2 mm
poncez et dégraissez les pièces
Collez les ferrures à la colle époxy A-175/400
Mettez en pression en serrant légèrement la vis (cirée) et en posant des "bitards".
Après séchage, remplacez les bitards par des rivets 3.2x8 TP époxy, +colle. Serrez la vis de 6.

Drill the rib through the bracket holes.
Sand and degrease the parts,
glue the brackets with epoxy A175/400
Apply light pressure with the screw (waxed) and cleco fasteners
After the glue has hardened, replace the clecos with epoxy coated 3.2x8 round head pop rivets, glued. Tighten the M6 screws.

Détourage des passages de bielles.
contouring for pushrod travel.

Découpe à faire côté emplanture.
This cut-out must be done on the inner edge.