Retour
sommaire.
VOLETS / FLAPS
MCR Club
Détourage / Contouring
Coupez la tôle perpendiculairement au bord d'attaque
- au raz de la nervure en carbone à l'emplanture
- en fonction de l'aileron à l'autre bout : la cote théorique de débord de tôle de
l'aileron étant de 25 mm, et le jeu entre l'aileron et le volet de 3 à 5 mm.
Cut the skin perpendicularly to the leading edge
- right at the position where the carbon fiber rib ends on one side
- according to the position of the aileron on the other side : the theoretical dimension
of the protruding skin on the other side is 25 mm, and the gap between the aileron and the
flap is 3 to 5 mm.
Pour le montage des becs de fente, le rivetage et le
détourage du bord de fuite, reportez vous au chapitre concerné de l'ULC, sans tenir
compte du raccordement des 2 volets.
To deal with double slotted flap slats mounting, riveting and contouring of the trailing
edge, refer to the corresponding "ULC" chapter, ignoring the instructions on how
to join both flaps.
NE PAS RIVETER LES REVETEMENTS EN CARBONE
DO NOT RIVET THE CARBON SKINS