En utilisant le gabarit de perçage, faites les trous pour la fixation des ferrures d'articulation dans 5 nervures droites et 5 nervures gauches, et dans les 3 becs de nervures droits et gauches.
Using drilling template, drill holes for joint attach fittings (5 right ribs 5 left ribs and 3 right and left rib slats).

Toujours avec le gabarit de perçage, faites les trous de rivetage des plaquettes de jonction des volets dans 2 nervures droites et 2 nervures gauche qui n'ont pas de trous pour fixer les ferrures.
Keeping the same template, drill holes for riveting into the flap junction plates (2 right and 2 left ribs which do not feature any holes to attach themetam fittings) .

Percez le petit trou D3 dans toutes les queues de nervures.
Drill a 3 mm hole into every rib tails

Percez un trou D 6 pour la décompression dans la partie arrière de toutes les nervures et dans la partie avant des 8 nervures sans ferrure d'articulation.
Drill a 6 mm hole for pressure equalization, into the rear part of all ribs and into the 8 front ribs which do not feature any joint attach fittings.

Faites un montage à blanc des ferrures sur les nervures dans l'outil pour vérifier que les profils sont bien alignés.
Do a mock assembly of the joint-attach fittings into the corresponding template to check a proper alignment of the wing spanwise sections.

Poncez et dégraissez le chant et le côté des nervures, et déglacer le chromate sur les ferrures d'articulation au niveau des collages.
Abrade and degrease the edge and sides of the ribs, slightly abrade the chromate on the fittings where they must be bonded.

Collez à l'époxy XE-2162, maintenez avec des bitards et après séchage complet de la colle, rivetez avec des rivets pop alu 3.2x10 TP.
Bond with epoxy XE-2162 and Cleco fasteners and after the glue hase dried out, rivet with aluminium 3.2*10 TP "pop" rivets.

Collez et rivetez les plaquettes de jonction des volets :
Bond and rivet the flaps junction plates

les plaquettes femelles sur les nervures d'extrémité des volets internes, avec des rivets 3.2x10 TF, en mettant la partie fraisée à l'extérieur (plaquette 2 mm),
Female plates are bonded to the internal flap outermost ribs, with 3.2*10 TF rivets, milled side facing outwards (2 mm plate)

les plaquettes mâles sur les nervures d'emplanture des volets externes, avec des rivets 3.2x6 TP en mettant la tête des rivets à l'extérieur et la base de la plaquette à l'intérieur.
Male plates onto the external flaps root ribs, with 3.2*6 TP rivets, rivet heads facing outside, and plate base inside.

Retour sommaire.