Retour sommaire.

MONTAGE RESERVOIR PONTET MCR.
MCR FUEL TANK COVER INSTALLATION.
Edition 09/99

Détourage et préparation des pièces:
Part cut-out and preparation :
1. Pontet / Cover

- Tracer un trait prolongeant le bord inférieur du pontet (avec 5mm de marge, à ajuster par la suite)
- Trace the extansion line of cover bottom aft part (plus 5mm margin, which will be trimmed later).

- Puis découper le rebord et le surplus de matière le long du trait.
- Then cu-out cover along this line.

- Découper tout le rebord de la partie avant.
- Cut-out vertical part of cover front face.

- Poncer pour mettre la face interne de niveau, pour qu'elle plaque correctement sur le rebord du fuselage.
- Abrade to adjust the internal cover face to the fuselage side.

- Débouchez l'embase du bouchon de réservoir ainsi que l'embase du jaugeur. Attention de ne pas abîmer les filetages ni la surface du joint.
- Clear fuel filler and fuel sender flanges. Do not damage threads nor surfaces of these flanges.

- Retirez le tissu de délaminage.
- Remove delamination sheet.

- Posez le pontet sur le fuselage et ajustez plus finement les flancs et l'avant.
- Install cover to fuselage and adjust side and front cover faces if necessary.

Percez ensemble le pontet et le rebord du fuselage, des 2 côtés : trous Æ3.2mm aux cotes indiquées (les trous serviront à placer des bitards de maintien durant le collage).
- Drill 3.2 mm diameter holes through both sides of cover and fuselage according to the above drawing (use these holes for holding the assembly during fuel tank bonsing).

- Tracer à l'intérieur du pontet la position du rebord du fuselage.
- Trace inside cover the line of fuselage edge.

- Couper le pontet à la cote de 720 mm après le soyage.
- Cut out the aft part of fuselage cover so that it is 720 mm long measured from the back of the firewall recess.
- Abdeckung auf 720 mm ab knick (25 mm ab vorderkannte) zuschneiden.

2. Réservoir / Fuel tank

- Retirez le tissu de délaminage sur le pourtour du réservoir.
- Remove delamination sheet from fuel tank joint face.

- Poncez les surfaces de collage pour aplanir un peu les surépaisseurs de résine et les recouvrements de tissu.
- Abrade and level surfaces to be bonded.

- Posez le réservoir dans le pontet, en l'appuyant vers l'avant contre les logements des joues de verrière.
- Install fuel tank onto cover and push forward to match canopy cover location.

- Sur l'avant du réservoir, poncer le rebord pour laisser la place au rebord de la cloison pare-feu : 32 mm entre l'avant du pontet et le rebord du réservoir.
- On front cover face, abrade fuel tank joint surface so that there is a 32 mm gap betwenn the front cover edge and the beginning of fuel tank.

- A l'arrière du logement de la joue de verrière, découper le rebord du réservoir à la hauteur du trait sur le pontet (hauteur du rebord du fuselage).
- On aft canopy cover location, cut the edge of fuel tank along the line previously traced onto cover.

- Centrez au mieux le réservoir dans le pontet et placez 3 bitards sur l'avant du réservoir.
- Centre fuel tank in its cover and holds the assembly with 3 Cleco fasteners on front fuel tank face (refer to above drawing).

- Mettre le pontet en place, placez les bitards sur les flancs.
- Hold the cover in place onto fuselage with Cleco fasteners0.

- Avec une cale en bois, soutenez le réservoir contre le pontet.
- Hold the fuel tank against its cover with a wooden block.

- Vérifiez que les rebords du réservoir épousent le pontet. (jeux maxi de 3 mm)
- Check fuel tank edges are correctly applied against cover (maximum gap : 3 mm)

- Contre-percez le pontet et le réservoir puis maintenez avec 3 bitards aux emplacements suivants :
- Counterdrill cover and fuel tank to hold the assembly with three Cleco fasteners as shown on below diagram.

- Retirez l'ensemble du fuselage.
- Remove assembly from fuselage.

Retour sommaire.