FIXATION DU TAB SUR L'EMPENNAGE HORIZONTAL
TAB TO TAILPLANE INSTALLATION

- Montez les pattes d'articulation sur le tab. (intercalez une rondelle téflon entre les pattes du tab et les ferrueres d'articulation)
- Install the hinge brackets on the tab. (insert a plastic washer between the tab brackets and the hinges)

- Préseter le tout sur l’empennage horizontal.
- Place the tab onto tailplane.

- Repérer l’emplacement des articulations.
- Mark the hinge positions.

- Faire les dégagements sur la tôle jusqu’au faux longeron, ATTENTION de ne pas l'entailler.
- Cut slots in the tailplane as far as the rear spar. (do not cut the rear spar)

- Coupez un dégagement dans le revêtement intrados de la gouverne, pour pouvoir sortir le tab de ses charnières.
- Cut a slot in the skin lower surface, to be able to slide the tab out of its hinges.

- Présentez le tab de nouveau, pour vérifier.
- Install the tab again, for control.

- Ajuster les encoches si nécessaire : il faut que les trois ferrures du tab soient en butée contre les 3 charnières.
- Adjust the slots if necessary : the 3 tab brackets may all touch the 3 hinges.

- Contre percez les trous de fixation des charnières. Il est fortement conseillé de le faire avec le tab monté pour assurer l'alignement des axes de rotation. Mettez un bitard dans chaque trou avant d'en faire un autre, et vérifiez toujours que le tab est libre en rotation.
- Counterdrill the rivet holes in the skin and false spar, through the hinge brackets. It is strongly recommended to do so with the tab mounted, in order to assure the 3 axis alignment. Put a cleco in each hole before drilling the following one, and always check that the tab is free to rotate.

- Fixer les articulations sur le faux longeron de l’empennage horizontal : coller et riveter. (rivet 2.4x06 TP)
- Fix the hinges to the rear spar : bond it with Epoxy glue and 6 mm long 2.4 mm diameter flat head rivets.

- Collez les petites nervures au bord de fuite de la gouverne
- Bnd the little trailing edge ribs.