Retour
sommaire.
COLLAGE DES SAUMONS - EMPENNAGE HORIZONTAL
TAILPLANE TIPS BONDING
Edition
04/01Collage saumon :
Tailplane tip bonding :
- détourage du bord marginal du revêtement : si après le
collage, les bords du revêtement ne sont pas alignés, ce qui arrive fréquemment (de 3
ou 4 mm), tracez une découpe perpendiculaire au bord d'attaque et en enlevant le moins
possible de matière, tout en laissant la même cote de chaque côté de l'axe de la
gouverne.
- Skin outer edges contouring : if once bonded, the edges of the skin
are not face-to face (which happens quite often, of 3-4mm), trace a cutting line
perpendicular to the leading edge, removing as less material as possible, and keeping in
mind the symmetry of the tailplane (leave the same length on each side of the centreline).
- Coller les nervures de fixation du saumon, à l'époxy A175/400. (la nervure dépasse
de 10 mm), et laissez sécher.
- Bond with A175/400 epoxy glue the tip ribs into the tailplane. (10mm outside the
skin), and leave the glue cure.
- Détourer, et emboiter le saumon sur la nervure. Préparez des
languettes (protégées avec du scotch d'emballage pour démouler) pour le maintenir
pendant le collage : les languettes sont bitardées à la fois sur le revêtement et le
saumon.
- Trim, and nest the tailplane tip on the rib. Prepare some strips (protected with
packaging tape, to de-mould) to hold it when you bond : the strips are hold with Cleco
fasteners both on the skin and the tip.
- Coller le saumon sur la nervure à l'époxy A-175/400.
- Glue the tailplane tip to the tailplane.