EMPENNAGE VERTICAL
RUDDER
SEITENRUDER
Edition 09/00
[mise à jour 14/10/2003]
Détourage :
Contouring :
IL est nécessaire de riveter le bord de fuite avant de réaliser l'opération
du détourage. Les procédures de détourages sont décrites dans le tome 2 aux
paragraphes 1 et 4 du chapitre MEVNO04 .
The rivetting must have been done prior to the contouring. The contouring
procedures are described in the volume 2, paragraphs 1 and 4 in the chapter MEVNO04.
Rivetage direction :
Rudder riveting :
NE PAS RIVETER LES REVETEMENTS EN CARBONE
DO NOT RIVET THE CARBON SKINS
- Il faut utiliser 5 rivets pop D2.4 x6 tête plate pour la direction.
- Use five 2.4mm diameter 6mm long flat head pop rivets.
- Pour les bords de fuite, une fois mis en place il faut limer la boule.
- After each trailing edge riveting, file rivet ends.