Retour sommaire.

logoperso.jpg (28315 octets)

AJUSTAGE DIRECTION ET COLLAGE DERIVE
RUDDER ADJUSTING AND BONDING
ANPASSEN UND VERKLEBEN DES SEITENRUDERS
Edition 09/99



PREPARATION DE LA NERVURE RENFORT :
REINFORCEMENT RIB PREPARATION :
VORBEREITUNG DER VERSTÄRKUNGSRIPPE:

dscn2269.jpg (42733 octets)

- Percer à l’aide de l’outil la nervure renfort dérive, ou avec la cote ci dessus.
- Drill the rudder reinforcement rib with the drilling jig, or the above dimension.
- Mittels Lehre Verstärkungsrippe D3,2 bohren.

- Fixer l’articulation sur la nervure: coller et riveter. (rivets 3.2x8 TP)
- Glue and rivet  the articulation on the rib with 8 mm long 3.2 mm diameter   flat head rivets.
- Beschlag auf Verstärkungsrippe kleben und nieten (3,2x8TP)

 

- Percer un trou de drainage au bord de fuite de la nervure.
- Drill a draining hole at the rib trailing edge.


Retour sommaire.