Retour sommaire.

logoperso.jpg (28315 octets)

MONTAGE A BLANC / MOK ASSEMNLY
Edition 04/01

- Couchez l'avion sur un côté, pour empêcher la résine de s'écouler dans le fuselage pendant la stratification et le séchage. On ne peut faire qu'un côté à la fois.
- Lay down the Aircraft on one side in order to avoin resin seep along the fuselage during lay-up and drying. One side can be worked at a time only.

-  Dégraissez les ferrures juste avant de les stratifier.
- Degrease aluminium plates before applying the resin.

- Préparez vos triangles de carbone CBX 440 g/m² dans l'ordre où vous allez les poser, c-à-d des plus grands aux plus petits. Pour la suite de l'explication, les tailles des pièces sont numérotées de la plus petite à la plus grande : de T1 à T5 pour les triangles en carbone et de T1 à T4 pour les ferrures alu.
- Prepare 440 g/m² CBX carbon fiber pieces and respect the order to apply them (from the widest to the smallest ones). For following steps, each pieces are numbered from the smallest to the biggest ones : from T1 to T5 for carbon fiber pieces and from T1 to T4 for aluminium plates.

- Préparez aussi une pièce de tissu de délaminage 5 cm plus grande que la plus grande des pièces de carbone.
- Prepare also one delaminiation sheet 5cm wider than the biggest carbon fiber piece.

05200004.jpg (39744 octets)

Légende du dessin :

bullet1.gif (122 octets)ATTENTION sur le schéma les échelles ne sont pas respectées / Scales are note respected on the above drawing.

  1.     Mettez une vis de 10 mm de diamètre avec une partie lisse de 30 mm mini dans le trou du fuselage.
        Install a 10 mm diameter bolt with a 30 mm long non-threaded part trhough the fuselage hole.
  2.     Placez 2 couches de CBX (taille 5) : faites recouvrir les bords sur le dessous du rebord du fuselage et sur la face avant de C3 (valable pour toutes les pièces de tissu). Percez pour pouvoir passer la vis (simplement 2 entailles en croix).
        Apply two T5 CBX pieces : Overlap the edges of each carbon fiber piece across fuselage spar and front part of N°3 frame. Cut-out a cross slot in the carbon fiber piece in order to slide it around the bolt (same methods for fiber glass pieces).
  3.     Enfilez la plus grande ferrure alu T4 .
        Install the biggest aluminium plate (T4).
  4.     Placez 2 couches de CBX T4.
        Install two T4 CBX carbon fiber pieces.
  5.     Enfilez la ferrure alu T3.
        Install the T3 aluminium plate.
  6.     Placez deux couches de CBX T3.
        Install two T3 CBX carbon fiber pieces.
  7.     Enfilez la ferrure T2.
        Install the T2 aluminium plate.
  8.      Placez 2 couches de CBX T2.
        Install two T2 CBX carbon fiber pieces.
  9.     Enfilez une ferrure T1.
        Install the T1 aluminium plate.
  10.     Placez 2 couches de CBX T1.
        Install two T1 CBX carbon fiber pieces.

dscf0007.jpg (61827 octets)

Lors du montage définitif, il faudra en plus poser un tissu de délaminage
For the real assembly, you will add a delamination sheet on these layups.

Retour sommaire.