Retour
sommaire.
FINITION
FINISHING
FERTIGSTELLUNG
VLA uniquement
VLA version only
- Percer D4 le couple 5 à 220 mm du bord intérieur du fuselage.
- Drill a 4 mm diameter hole on N°5 frame 220 mm from the edge of the fuselage.
- 220 mm vom Innenrand des Rumpfes D4 Loch in Querstrebe 5 bohren.
- Fixer le crochet sur le couple 5. (rondelle D4x8 et Nylstop M4)
- Secure the hook to the N°5 frame (4x8mm diameter washers and M4 Nylstop nuts).
- Haken auf Strebe 5 montieren ( U-Sch. 4x8 + Stopmutter )
- Fixer sur le câble les deux supports efforts (vis CHC 4x10, rondelles D4x14 et
Nylstop M4), à 175 mm des crochets des bielles d'ailerons (avec les ailerons au neutre et
les volets rentrés).
- Secure both hooks to the cable 240 mm from N°5 frame . (4x10 Hex head screws,
4x14mm diameter washers and M4 Nylstop nuts).
- Mettre 6 élastiques de 150x10 entre les câbles et C5, et 4 élastiques entre les
câbles et les bielles pour le VLA.
- Position 6 rubber bands between rudder cables and N°5 frame, and four rubber bands
between rudder cables and flaperon control rods in the case of the VLA version .
- Maintenir le câble sur le couple 5 avec un guide Nylon. (vis Parker 2.9x13)
- Force the cable on the N°5 frame with a Nylon guide (13 mm long 2.9 diameter Parker
screws).
Sur le Club et l'ULC, les élastiques sont placés derrière le couple 7.
On the Club and ULC versions, the rubber bands are placed behind the frame #7.
Percez deux trous de 4 mm à 20 mm de part et d'autre du trou de passage du cable dans
le couple 7.
Drill two 4 mm diameter holes at 20 mm and each side of the cable hole in the frame 7.
Attachez les crochets derrière le couple.
Fix the hooks behind the frame
Fixez les attaches élastiques sur le cable, à 240 mm des crochets.
Fix the rubber band hook plates on the cable at 240 mm from the hooks on the frame 7.
Tendez 5 élastiques sur chaque crochet.
Bend 5 rubber bands on each hook.
- Maintenir le câble sur le couple 5 avec un guide Nylon. (vis Parker 2.9x13)
- Force the cable on the N°5 frame with a Nylon guide (13 mm long 2.9 diameter Parker
screws).