retour sommaire.

lame de train train principal
main landing gear
edition 03/00

[mise a jour 05/12/02]

percage des passages de lame de train dans le fuselage
landing gear leg holes in the fuselage

-dÿcoupez les trous pour le passage de la jambe de train dans le fuselage, selon les marques du moule. evitez au maximum les angles vifs.
-cut out the holes for the leg following the lines drawn in the moulds. avoid sharp corners.

si les marquages du moule sont effacÿs, percez un trou d 6mm depuis l'intÿrieur du fuselage, centrÿ entre le couple 4 arriÿre et le couple 5, et 385 mm sous le barreau renfort du fuselage.
if the markings in the mould are erased, drill a hole from the inside of the fuselage, centerd between frames 4 an 5, and 385 mm under the square fuselage stiffener .

a partir de ce trou, tracez la dÿcoupe ÿ l'extÿrieur du fuselage (88x70 mm).
from this point, draw the cut-out location (88x70mm).

 

-les lames de train sont marquÿes en usine : repÿrez le milieu de la lame et identifiez l'avant et l'arriÿre.
-the legs are  indentified in the factory : locate the center and find out the front ant the rear.

- glisser la lame de train dans le fuselage en respectant l'avant et l'arriÿre.
- slide landing gear leg into fuselage slots ; respect front orientation of the leg.

fixation silent blocs:
silentbloc installation

- contrÿler l'ÿpaisseur des silents blocs : 22mm tolÿrance +0 / -0.1
- check the silentblocs thickness : 22mm with a +0 / -0.1 allowance.

- mettre les silent blocs dans le bon sens. (les entretoises en haut et en bas)
- install silentblocs with spacers vertically orientated.

- placer la bague glycodur.
- install glycodur sleeve.

- prÿparer les vis pour le couple 5. (la vis chc contre le flanc de fuselage). reportez vous au tci planche 47.01 pour les longueurs des vis.
- prepare nÿ5 frame screws . refer to tci page 47.01 to have the screw lenghts.

- prÿparer les vis pour le couple 4. (la vis chc contre le flanc de fuselage)
- prepare nÿ4 frame screws.

- fixer les silents bloc sur le couple 4 et couple 5, en intercalant le barreau. si le barreau a du jeu d'avant en arriÿre, intercaler des rondelles mour limiter ce jeu ÿ 0.5mm.
- install silentblocs onto nÿ4 and nÿ5 frames with rectangular cross section bar between silentblocs. if there is an axial play on the bar, insert washers to reduce the gap under 0.5mm.

- vÿrifier que la partie lisse des vis dÿpasse des brides des silentblocs.
- check that non threaded part of the screws are longer than silenblocs spacers.

- serrer les nylstop sur les entretoises rep 10 planche 47.01, et les rondelles d5x10.
- install nylstop nuts onto tci item 10 page 47.01 spacers and 5x10 mm diameter washers.

fixation de la lame de train :
main gear leg installation :

- repÿrer le centre de lÿavion sur les couples 4.
- locate aircraft centre line on nÿ4 frames.

- centrer la lame de train dans le fuselage.
- align middle of the leg with aircraft centre line.

- vÿrifier que les tÿtes des vis de fixation sont percÿes pour le fil ÿ  freiner (voir tci planche21.00).
- check the screw heads are drilled for wirelocking.

- installer les ÿtriers, la cale biseautÿe et les vis. le biseau de l'ÿtrier infÿrieur se place contre le flanc du fuselage.
- install leg aluminium support as shown on following drawing .

- vÿrifier que les brides supÿrieures ne touchent pas les silent bloc.
check leg supports do not touch silentblocs.

- limez les vis si elles dÿpassent beaucoup sous l'ÿtrier infÿrieur.
- file the screws if they protude too much under the lower aluminium part.

- freiner les vis de fixation 2 par 2  avec du fil ÿ freiner inox.
- wirelock the screws by pairs.

retour sommaire.