Retour sommaire.

VOILURE / WINGS
MCR UL-C

[Mise à jour 02/11/00]

  Rivetage / Riveting

Rivetez l'extrados du revêtement au niveau du faux longeron en face des potences de volets avec 2 rivets pop alu Tête Large (collés), espacé de 20 mm et l'ensemble centré sur les potences.
Rivet the upper surface of the skin, at the location of the false spar, in front of the flap brackets, with 2  Large round head  pop rivets (glued), 20 mm apart from each other, all being centred with respect to the wing brackets.

Rivetez les équerres de potences d'ailerons aux endroits ci-dessus :
Rivet the aileron bracket angle plate where shown :

Utiliser des rivets traités époxy (laqués noirs) lorsqu'ils sont en contact avec le carbone.
Use epoxy-coated rivets (usually black) where they are going to be in contact with carbon fibre.

Il n'est pas nécessaire de riveter le revêtement à la nervure d'emplanture sur l'ULC.
Its is not required to rivet the wing root rib to the skin on the ULC wing.