Retour sommaire principal

logoperso.jpg (28315 octets)

Seuls les textes en francais font foi. Only french textes are reliable.

SOMMAIRE : OVLNO02
GAMME DE MONTAGE COMMANDE DE VOLETS 
MCR Club / ULC.
MCR Club / ULC FLAP CONTROL SYSTEM MOUNTING INSTRUCTIONS.

Edition 09/99
[maj / update 10/2002]
[maj 03/2004]
MONTAGE DU SYSTEME MECANIQUE DE COMMANDE DES VOLETS
[maj 10/2002] [maj 03/2004]
FLAP ACTUATING SYSTEM INSTALLATION

Ancien système (avant 03/2004)
Old system  (before 03/2004)

Nouveau système (depuis 03/2004)
New system (since 03/2004)

MONTAGE DE L'AXE DE COMMANDE DANS LE BORD D'ATTAQUE DU VOLET.
[maj 06/11/00 et 10/02]
INSTALLATION OF THE CONTROL AXIS IN THE FLAP LEADING EDGE

REGLAGE DES VOLETS ET MISE EN PLACE DES BUTEES DE FINS DE COURSE.
[maj 10/02]
FLAP DEFLECTION SETTING AND LIMIT STOPS MOUNTING.