Retour sommaire principal

Seuls les textes en francais font foi. Only french textes are reliable.

SOMMAIRE: MMONO01 GAMME DE MONTAGE ROTAX 912
ROTAX 912 MOUNTING INSTRUCTIONS
Edition 09/99

[mise à jour / update 25/03/2014]

Etape 1        SCHEMA DE PRINCIPE CIRCUIT ESSENCE, CIRCUIT HUILE, CIRCUIT EAU et PERCAGE DE LA CLOISON PARE FEU.
FUEL OIL AND COOLANT SCHEMATIC DIAGRAMS.

Etape 2        HABILLAGE CPF / FIREWALL INSTALLATION. [update 24/03/2014]

Etape 3        RECEPTION MOTEUR / RECEIPT OF ENGINE.

Etape 4        PREPARATION POMPE A EAU, MONTAGE DES BATIS INFERIEURS.
WATER PUMP PREPARATION AND LOWER ENGINE FRAME INSTALLATION.

Etape 5        MONTAGE DU BATI SUPERIEUR, FIXATION DU MOTEUR SUR L'AVION.
UPPER ENGINE FRAME AND FIXING OF ENGINE ONTO FIREWALL.

Etape 6        MONTAGE TUNNEL RADIATEUR et MISE EN PLACE DU TUNNEL DES RADIATEURS. [mise à jour 06/02]
RADIATOR TUNNEL ASSEMBLING AND INSTALLATION.

Etape 7        MONTAGE DES DEFLECTEURS.[mise à jour 03/2004 et 05/2004]
BAFFLE INSTALLATION.

Etape 8        ASSEMBLAGE BOITE ENTREE AIR. [mise à jour 06/2003]
AIR BOX MANUFACTURING.

Etape 9        BRANCHEMENT DU CIRCUIT CARBURANT, CIRCUIT D'EAU, CIRCUIT HUILE. [mise a jour / update 10/09/01,  06/2002, 05/2004]
FUEL, COOLANT AND OIL LINE ASSEMBLING.

Etape 10       CABLAGE ELECTRIQUE BATTERIE / RELAIS / DEMARREUR [nouvelle edition 06/2002]
ELECTRIC WIRING BATTERY / RELAY / STARTER

Etape 11       MONTAGE ECHAPPEMENT CHABORD. [maj 12/2003]
CHABORD EXHAUST SYSTEM INSTALLATION.

Etape 12       INSTALLATION SILENCIEUX CHABORD.[maj 05/04/01]
CHABORD MUFFLER INSTALLATION.